大清兵入塞
崇祯十三年庚辰年（公元1640年）三月，清军抵达义州。崇祯十四年（公元1641年）三月二十一日丙申，清军大规模入侵长城以内，祖大寿联合诸军在锦州抵御。崇祯十五年（公元1642年）十一月，清军再次大规模入侵。二十四日庚寅，清军攻入蓟州。闰十一月壬寅，进攻河间。次日分兵向临清、霸州进发，佥事赵辉在此战中阵亡。初九乙巳，清军进入文安。初十丙午，清军自青县前往长芦。十二日戊申，清军攻占临清。十六日壬子，清军先后攻入阜城、景州。十八日甲寅，清军攻克河间，参议赵珽、知府颜允绍、知县陈三接于此战中牺牲。二十二日戊午，清军攻打东昌，刘泽清率军抵御，清军转而西进。二十五日辛酉，清军自临清分兵五路攻打各郡县。十二月初九甲戌，清军攻入沭阳。初十乙亥，清军占领沂州、丰县，杀害知县刘光先。戊寅日，攻破蒙阴、泗水、邹县。十二月二日丁卯，清军自长垣进军曹州、濮州，另一支军队抵达青州，攻占临淄，知县文昌时带领全署官员自焚殉职。崇祯十六年二月（公元1643年），清军进入登莱，驻扎三月后攻入顺德，杀死知府言孔嘉。
姜泻里死难
姜泻里，字尔岷，别号汉洲，是山东莱阳人，给事中姜采和行人司官员姜垓的父亲。关中的文翔凤（号太青先生）在担任莱阳令时，独独欣赏姜泻里的文章，将他置于首位，但他长久以来未能得到赏识。天启末年，当权宦官建祠堂时，趋炎附势者蜂拥而至，姜泻里却敢于直言，因此声名鹊起，有关部门甚至一度追查他的踪迹。姜泻里急忙带着家人隐居山中，改名换姓，以农耕佣工为生。
崇祯辛未年（公元1641年），其子姜采考中进士，出任真州知州。庚辰年，次子姜垓亦高中进士。姜泻里曾对旧识说：“世道纷乱如沧海横流，我担心我们想要长久守在故乡的土地上，恐怕也不可得。”不久，清军逼近莱城，姜泻里发射炮弹击中清军统帅，迫使清军暂时撤退。然而，清军在夜间突袭莱城，姜泻里率家丁在街巷中奋勇抵抗，手臂中刀被俘。清军索要金银财宝赎身，姜泻里回答说：“我儿为官清廉，闻名天下，我深受国家恩泽，宁死也不愿卑躬屈膝乞命。”于是壮烈牺牲，时年六十一岁。小儿子姜坡从城东赶至，抱住父亲遗体痛骂敌人，也被俘。当晚他放火烧毁敌军营帐，清军统帅察觉后将他肢解杀害。姜泻里的姐妹们也都相继赴难。
消息传来后，给事中姜采因直言进谏而被囚禁狱中，姜垓口喷鲜血，悲痛上书朝廷，恳求释放姜采治理父亲丧事。姜采出狱后回乡料理丧事，皇帝下诏表彰姜家“一门义烈”，命阁臣商议给予优厚的丧葬待遇，并指令史官黄道周为姜泻里撰写墓志铭。
对于那些怀有残暴不仁的刀锯之心的人来说，即使面临雷霆之威也不会改变其恶行；而对于那些有着坚贞不屈的松柏之志的人来说，风雨再大也无法动摇其信念。姜氏父子就是这样的人。
宋玫殉节（附张瑶）
宋玫，字文玉，号九青，出身于山东莱阳。其父宋继登，曾任按察副使一职，以廉洁能干着称。宋玫在天启乙丑年（公元1625年）考中进士，初任柘城县令，不久调任杞县县令，因其政绩卓着，与开封司理张瑶一同在选拔考核中脱颖而出，被任命为吏科给事中。他上奏直言，态度严肃认真，后因遭逢父丧而离职归乡，守丧期满后又重新在朝廷任职。
崇祯丙子年（公元1636年），宋玫与吴伟业共同主持湖广地区的科举考试，选拔出万曰吉、周寿朋、黄正色、黄文旦等人才，随后晋升为刑科都给事中，转任太常卿，又由大理寺升迁至少司空。崇祯壬午年（公元1642年）参与选拔内阁宰辅大臣，宋玫与蒋德璟、黄景昉、吴甡、房可壮、张王谟一同被推荐给皇帝。然而，由于在召对时未能符合圣意，又遭到流言蜚语中伤，皇帝怀疑他们结党营私，将宋玫与房可壮、张王谟三人下狱，并被革职遣返家乡。
不久，清军入侵，东部省份动荡不安，宋玫与同族吏部官员应亨等人积极筹划防御事宜，全力以赴。当莱阳城最终陷落时，宋玫与应亨被捆绑在一起，遭受严刑拷打，遍体鳞伤，但宋玫始终坚贞不屈，最后英勇就义。
张瑶，同样来自山东，是一位进士，任开封府推官。适逢登州发生兵变，城池失守，张瑶被捕。他奋力以石块反击，最终遇害。他的妻子及四个儿子，全部投井自尽。
同年，还有大名副使朱廷焕，山东籍进士。当李自成的部将刘宗敏让他们投降的传令到来时，朱廷焕愤怒之下将令牌击碎，与当地士绅一同分守城门。不久贼军围城进攻，朱廷焕被捕后仍不屈服，贼军将其绑在桅杆上处决。此外，寿光知县李耿，顺天府进士，也在城破之时被杀。
宋玫年轻时便身居高位，担任要职，声名显赫，然而最终却以身殉国。给了犄角却又拿去了牙齿，造物主似乎总在人的命运中留下许多缺憾。然而，他们舍生取义，其高尚节操永载史册，可见上天对其的厚待之处，也是独步千古。
译者注：1.原文中的“南宫”，古代科举考试中的“南闱”，即江南贡院，因其位于皇宫之南而得名。“举南宫”往往被用来代指通过江南贡院举行的科举考试，尤其是殿试。